美式对华敌意认知的传播与影响 ——以白邦瑞《百年马拉松》在日译介为例
作者：陈祥 来源：《东北亚学刊》2025年第2期 时间：2025-03-19
摘要：在全球变局加速演变过程中，出于对华战略竞争，美国塑造对华敌意认知叙事，发挥很大负面作用。尤其是对以日本为代表的中国周边国家形成错误对华认知和误解，具有推波助澜的效果。以曾任美国防部顾问和特朗普政府智囊的白邦瑞所著《百年马拉松》在日译介为例，美式对华敌意在对日渲染所谓中国“谋略”过程中，塑造日本政界、舆论界对华敌意认同。通过分析防卫研究所发布的《东亚战略概观》得以窥见美式对华敌意对日本调整对华战略产生的具体影响。在当前中美关系不确定因素增多的背景下，美式对华敌意进一步蓄意引导盟友及中国周边国家对华猜忌和敌意，成为美国意图形塑国际秩序的潜实力。
关键词：对华敌意；白邦瑞；百年马拉松；译介；东亚战略概观
作者简介：陈祥，中国社会科学院日本研究所副研究员
文章来源：《东北亚学刊》2025年第2期